未分類 ひとつに溶け合う愛情とロマンチック・ラブの違い / ひとつに溶け合う愛情の訳について
ギデンズの親密性の変容では、ひとつに溶け合う愛情という言葉が出てきます。ひとつに溶け合う愛情の英語は、confluent loveです。confluentは「（道路・河川などが）合流する」という意味です。ギデンズは、このひとつに溶け合う愛情...
未分類
未分類 
未分類 【要約】アンソニーギデンズ『親密性の変容』第三章
アンソニーギデンズ『親密性の変容』第三章の要約とまとめです。この章では主に「ロマンティック・ラブ」について書かれています。前近代における情熱的愛情（passionate love）と結婚の関係 前近代では、情熱的愛情（恋愛）は結婚生活に必要...
未分類 「親密性の変容」の翻訳でわかりにくい部分・補足（p62）②
「親密性の変容」の翻訳でわかりにくかった部分は以下です。情熱的愛情の著しい特徴は、現実にあつれきの生じやすい日々の型にはまった行いから、情熱的愛情が徹底的に切り離されている点である。p62＜原文＞Passionate love is mar...
未分類 「親密性の変容」の翻訳でわかりにくい部分・補足（p35）①
「親密性の変容」の翻訳でわかりにくかった部分は以下です。むしろ、セクシュアリティは、権力関係へのとりわけ稠密な転移点、つまり、権力を注入されることでセクシュアリティが生成するまさにそのエネルギーをとおして、社会的統制の焦点として利用できるも...
未分類 ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳5
ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン（HUMAN MIGRATION AND THE MARGINAL MAN）』の翻訳です。（）は翻訳者の注です。ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳5しかし、長い目で見れば、同じ...
未分類 ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳4
ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン（HUMAN MIGRATION AND THE MARGINAL MAN）』の翻訳です。ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳4「もし放浪が、空間のあらゆる特定の地点からの解放と...
未分類 ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳3
ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン（HUMAN MIGRATION AND THE MARGINAL MAN）』の翻訳です。ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳3革命と移住の違い革命と移住の第一にそして最も明白な...
未分類 ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳2
ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン（HUMAN MIGRATION AND THE MARGINAL MAN）』の翻訳です。ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳2移住の影響は、もちろん、既存の文化に及ぼす変化だけ...
未分類 ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳1
ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン（HUMAN MIGRATION AND THE MARGINAL MAN）』の翻訳です。ロバート・E・パーク『人の移住とマージナルマン』翻訳1移住は、人や文化の衝突、対立、融合を伴うため、歴史...